to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
scene; sight; scenario; setting
to fall completely silent; to become still as death
spotlight; close observation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; and (then); in that case; if so
honest; frank; candid; honestly; frankly
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
scenery; scene; landscape
even though; despite; when
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
fellow; mutual; companion; comrade
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
to let (something or someone) go past; to do too much
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
the person in question; the person themselves; said person
state; condition; situation; appearance; circumstances
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
in that manner; like that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
not caring; not giving a damn
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
how can (one) do something
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
case; occasion; situation; circumstances
under examination; under test (e.g. device); on trial
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)