to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
one by one; one each; one at a time
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
yen (Japanese monetary unit); circle
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
amount of sugar; sugar content
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
every person; every mouth; every entrance
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
showy; loud; gay; flashy; gaudy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
an issue being settled; a case being closed
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
living thing; living creature; animal; life
to repeat; to do something over again
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman