to get a crick in one's neck (while sleeping)
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
English version; English translation
to reopen (e.g. a file, window); to open again
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
thread knot (end of the thread tied up to a knot)
to lay out a futon; to make a bed
shy; diffident; retiring; reserved
school(s) with flexible, child-centred curricula
cool; cool-looking; refreshing to look at
sewing scissors; dressmaker's shears
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
to make short work of; to eat up quickly
was just in; just left; just did
reproachful; resentful; spiteful
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
viewer (e.g. for film slides or x-rays); (image) viewer
other matters; other people's affairs