jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

if so; in that case

1

I; me; you; manservant

4

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

chance; opportunity

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

manly; masculine; like a man

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

slightly; faintly

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3

among these; between these; of these; in here; in this

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

toilet; restroom; bathroom; lavatory

2

opposite side; opposition

1

reflexive; reflecting

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

reluctantly; unwillingly

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

pure love

1

high spirits; gleeful mood

1

late at night; at a late hour

1

very; much; greatly; a lot of

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

to fall asleep

1

beckoning

2

balcony

2

elevation; high ground

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

moon; month

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

all; entire; whole; altogether

6

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

the person in question; the person themselves; said person

1

such; like that; that sort of; very

1

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

we; us

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

1

east

1