may; might; perhaps; may be; possibly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
article; news story; report; account
thought; imagination; mind; desire; wish; love
actual existence; real existence; existing in real life
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
animation; animated film; animated cartoon; anime
character; personality; (fictional) character; letter; character
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
gap; difference; disparity; discrepancy
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
actually; really; truly; in practice; practically
hardly any; almost nonexistent; very little
wherein; therein; thereinto
to come to like; to become fond of; to fall in love
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
by myself; in person; by oneself
charming; fascinating; attractive
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one of these days; someday; one day
for example; for instance; e.g.
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
lord of a manor; estate steward
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
distant look; faraway look
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)