all over the body; from head to foot; all over
to grow weak; to become weak; to lose strength
ditch with running water; drainage channel
you could say; you might say; verging on the
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
right; correct; proper; righteous; just
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to shake one's head (in denial)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
cities, towns and villages; municipalities
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
district; section; sector
home area; home town; local
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
triangle; triangular shape
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
passenger seat; assistant driver's seat
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty