bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
memory; ability to remember
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
while; during; while; although; all; both
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
house; residence; family; household; lineage; family name
postcard; memo; note; card
myself; yourself; I; me; you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
offering a prize; prize competition; prize; reward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
story; tale; narrative; account; fable; legend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
now; soon; already; yet; further; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
face; visage; look; expression; honor; honour
this sort of; this kind of; like this; such
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that