to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
right; correct; proper; righteous; just
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
nothing but; except; no more than
feeling keenly; fully realizing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; a second time
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
a-ha-ha (laughing loudly)
skillful; skilled; proficient; flattery
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
time; season; period; phase; stage
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation