dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
sound of something making firm contact with a flat surface
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
surrounding at a distance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
sincere; earnest; serious
intuition; instinct; hunch
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to rage; to be fierce; to be excited
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be completely satisfied; to be completely contented
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
in the meanwhile; during the time
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
tone of voice; mimicry; imitative voice
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
honour; honor; glory; privilege
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)