exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
occurrence; happening; incident; event
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
nobility; aristocracy; peerage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
ordinary citizen; the general public
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
life; living; livelihood; (one's) living
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
interference; intervention; meddling
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
immediately; right away; at once; instantly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
elevation; rise; improvement; advancement; progress
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
rather; better; instead; if anything
eruption; volcanic eruption
influence; effect; impact
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o