odious; hateful; awful; horrid; revolting
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to bawl; to cry; to scream
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to rage; to be fierce; to be excited
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
deep affection; dear; beloved
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
surrounding at a distance
sound of something making firm contact with a flat surface
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
absolute; complete; utter; pure; sheer
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to arrange (flowers); to plant; living; live
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to snatch from; to steal from
to have a lewd look on one's face; to ogle
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to do for (the sake of someone else)
dripping wet; soaked; drenched
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to shed tears; to (begin to) cry
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to slap; to strike; to spank
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance