decorum; propriety; politeness
to look down on; to make light of
in case of; at that time; at this time
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to have; to possess; to own; to be endowed with
purpose; goal; aim; objective; intention
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
root; source; origin; foundation; basis; essence
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
clear; precise; definite; distinct
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
appointment; assignment; promotion
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
honest; frank; candid; honestly; frankly
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
willingly; voluntarily; on one's own accord
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
and yet; even so; nonetheless; for all that
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
though imperfect; somehow; somehow or other
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
house; one's house; one's home; one's family
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually