to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to rescue from; to help out of; to save
everyone; anyone; no one; nobody
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
how many years; how long; what year
to stop crying; to cry oneself out
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
at that time; in those days
falling in love; attachment
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
inside story; the real story (behind something); story not generally known
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
always; all the time; never; usual; regular
big leakage; uncontained leak
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
is that so? (generally rhetorical)
something; nothing (with neg. verb)
snake; serpent; large snake
state of mind; mental state; mental attitude
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate