jpdb beta

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

5

respect and affection; love and respect

2

inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

7

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

5

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

3

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

after; since

1

(doing something) for money; being mercenary

1

to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)

1

whatever

1

case; situation

7

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

16

devoted; self-sacrificing

1

concrete; definite; specific; material; substantial

3

to ponder; to brood

4

however; but

35

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

6

if it is the case that ...

14

to employ; to hire; to charter

2

should not; must not

1

your Excellency; his Excellency; her Excellency

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

3

situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

9

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

6

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

5

Minister of Finance

9

Mannuel

1

moment; second; instant

3

temperature

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

6

ridicule; scorn

1

March; third month of the lunar calendar

1

fifty; 50

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

gold

6

pose; pause

4

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

4

to keep silent

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

guard; convoy; escort

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

19

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

2

way; method; means

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

8

all that one has; all that there is; the whole

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

8