Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to; for; in order to; for; as for; regarding
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
while; during; while; although; all; both
now; soon; already; yet; further; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; because; but; even; too; as well
inside; interior; among; within; middle; center; during
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
house; residence; family; household; lineage; family name
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
-ness; indicates assertion; come; come now
what; how many; many; a lot of; several; a few
door (Western-style, car, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
two persons; two people; pair; couple
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
and; and then; thus; and now; and finally
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...