discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
serious; not joking; straight
second basement level; subbasement
(my) wife; inside the home; one's family
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to take back; to regain; to get back; to recover
to sparkle; to glitter; to twinkle
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
the same as something was reputed to be
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
piece; fragment; one (object)
addition; supplement; appending; appendix
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
either way; in any case; one way or another
right; correct; proper; righteous; just
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching