unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
good humour (humor); good mood
to be (in contrast to something that is not the case)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
leaving hospital; discharge from hospital
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
refined; admirable; superb
go that far; to that extent
to replace; to substitute; to shift; to change places
side effect; adverse reaction
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to stop; to abort; to discontinue; to close
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to accompany; to follow; to keep up with
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
chime; bell (e.g. doorbell)
great hurry; great haste; rush
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
elevator; lift; elevator (aviation)
don't worry about it; forget about it
lack of expression; blank look (on one's face)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to go against; to oppose; to disobey; to defy