to become empty; to be emptied
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to ascertain; to check; to make sure
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to end; to come to an end; to close; to finish
watch-keeping; guard; lookout
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be found; to be discovered
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
footpath; walkway; sidewalk
to be squashed by; to be pinned under
March; third month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
to devise; to arrange; to plan; to plot
purpose; goal; aim; objective; intention
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
is not; am not; are not; isn't it?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
not caring; not giving a damn
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
vexing; irritating; impatient
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in appearance; to look at; judging from appearances
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
dressing up; wearing fancy clothes
complete; whole; perfect; safe