little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
employment (long term); hire
surroundings; environs; circumference
image; figure; figure; form; image
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
after school (at the end of the day)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
close; intimate; on good terms
to tower over the surroundings
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
apartment worth 100 million yen or more; luxury apartment
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
direct connection; direct link
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
suit (clothing); suit (playing cards)
guard; security (officer); guardsman
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
automatic lock; automatic door-locking system
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
with a click (door sound); with tenseness or firmness
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
elevator; lift; elevator (aviation)
button (clothing); push-button
truancy; absence without leave
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
colon; eau de Cologne; colonist
condition; state; health; state (of health); way; manner