overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
library; book storage; stack room; archive (file)
book; volume; this; present; main; head
contest; comparison; competition
competent; suitable; qualified
meeting up; gathering; assembly; set
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
hello; good day; good afternoon
single-storied house; single-storied building
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
storehouse; warehouse; godown
office kitchenette; room with facilities for boiling water
going to and fro; back and forth
conference room; council room
plate (often as in "tectonic plate")
year; age; years; past one's prime; old age
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
introduction; presentation; referral; listing
several times; once or twice
only; merely; but; no more than
to this extent; to this degree; this much; this little
unveiling; debut; introduction
greengrocer; fruit and vegetable shop
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
common; ordinary; conventional; customary
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
confections; sweets; candy; cake