from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
food; food products; foodstuffs
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be awash with; to teem with; to be full of
Osaka (city); (arch.) large hill
to project; to reflect; to cast (shadow)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
lucky color; lucky colour
black; black go stone; guilt; guilty person
strangeness; abnormality; disorder
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
forcibly; against one's will