indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
be considered; be deemed; be thought to be
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to smell; to smell of; to have a smell
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
chestnut (horse coat color)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
name; given name; first name
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be conspicuous; to stand out
to reach the point that; to come to be that; to turn into
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here and there; in places
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to sigh; to breathe a sigh
next; following; subsequent; stage; station
weeding; weeder; weeding fork