-like; -looking; -looked; tending to ...
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
many; much; plenty; hardly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to mark a stage, movie set, etc. with tape to indicate positions of actors, furniture, equipment, etc.; to block a set
to show signs of; to appear
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
industry terminology; professional jargon; buzzword
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
performer; entertainer; actor
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
place; situation; position; location
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to carry around; to carry on one's person
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
only; merely; but; no more than
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
suddenly; abruptly; unexpectedly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
year; age; years; past one's prime; old age
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
well-cooked; well-done; browned
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
arm; skill; efforts; ability
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny