certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to head home; to leave for home
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
finally; after; following; at the end (of)
noon; midday; daytime; lunch
being startled; getting a shock
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
being startled; getting a shock
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
rather; sooner; preferably
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
greed; avarice; covetousness; greedy person
sixteenth day of the month; sixteen days
new menu item; new dish on a menu
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
worthy of special mention
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
seventeenth day of the month; seventeen days
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
round; spherical; circular
twentieth day of the month; twenty days
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
busy; having no (free) time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about