level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
renewing oneself; changing one's way of thinking
to exert oneself and win; to gain (victory)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
thorough; exhaustive; complete
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
main cause; primary factor
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to make a display of; to show off; to flaunt
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
testimony; (verbal) evidence
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
elucidation; explicit statement; specification
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
useless; vain; aimless; idle
advantage; benefit; merit; good point; plus
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to knock down; to send flying
painfully itchy; painful and itchy
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
... is the reason; ... is my excuse
prickling; stinging; tingling
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation