jpdb beta

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

2

since then

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing

1

probable; likely

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

big shot; higher-ups

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

to make snide remarks; to put into bad mood

1

one hour

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

3

seventh day of the month; seven days

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

2

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

6

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

intercept; interception; counter-attack

1

to do

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

10

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

3

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

6

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

opposite side; opposition

2

corner; nook

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

self-introduction

2

proud; arrogant; haughty

2

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

2

to bluff; to act brave; to put on a bold front

2

decorum; propriety; politeness

1

to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive

1

unexpressed; unspoken; implied; implicit

3

to stay calm; to keep cool

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

waiting impatiently for

1

to be forward; to be impertinent

1

all; everything

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

2

to be greatly obliged; to be very sorry

1