general; popular; common; typical
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
experiment; experimentation
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
flourishing (of plants); thriving; luxuriant growth; growing lushly; rankness (of weeds)
regular; well-regulated; systematic; orderly
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
simmer; bubble out; flow out
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to come to one's senses; to calm down
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
school building; schoolhouse
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
maximum preference; maximum priority; priority handling
front; frontage; facade; main
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strange; odd; peculiar; queer; curious
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
rain and wind; driving rain; the elements
hokora; small wayside shrine
enshrinement; installation (of an image)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
fearfully; timidly; nervously
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
rainbow-colored; rainbow-coloured
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
double; twice (as much); twofold
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first