present (that one has received); gift
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
contact; connectedness; rapport; mutual touching
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to rock; to shake; to swing
pretty; charming; lovely; adorable
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
friendship; fellowship; camaraderie
love; romance; tender passion; emotion; affections
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
soon; shortly; before long; nearly; almost
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
fellow; mutual; companion; comrade
to cut into (a conversation); to interject
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
until now; till now; up to now; up to the present; so far
dealing with; coping with
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify