grace; favor; favour; blessing; benefit
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
playing at (something); game of make-believe; something done together
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
gossip; corner of the mouth
lack of expression; blank look (on one's face)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
waste of time; killing time
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to pile up; to accumulate; to estimate
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
in person; personally; directly
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to leave; to depart; to take one's leave
to be at a loss; to be puzzled
to walk away; to walk off
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
how; in what way; how about; questionable
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
rope; cord; policeman's rope
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting