soon; shortly; before long; nearly; almost
evening; last night; yesterday evening
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to dye; to colour; to color
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to run out (e.g. of the room)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to run off; to break into a run; to start running
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
each house; every house; many houses
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
public square; square; plaza; open space; clearing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
order; discipline; regularity; system; method