jpdb beta

skill; dexterity; proficiency

3

Shinto priest

3

twenty-five

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

13

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

53

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

2

since; henceforth

12

thirty; 30

12

five; 5

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

39

work; job; labor; work

21

pride; boast; credit (to)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

80

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

3

looks; appearance

2

and; and then; thus; and now; and finally

90

actually; in fact; as a matter of fact

9

to build up; to establish (one's reputation)

1

firm; strong; solid; stable

6

maintenance of public order; maintaining security

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

7

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

15

safety; security

9

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

17

glory

2

to bring; to take; to bring about

4

(one's) self; oneself

49

many times

9

prince; duke

114

decoration; order; medal

2

awarding; conferment; granting; presentation

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

24

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

9

last year

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

8

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

24

making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)

2

-like; sort of; similar to; resembling

20

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

11

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

36

to be

67

don't you think?; indicates question

26

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

55

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

52

polite; respectful; reverent

2

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

21

your body; your health; yourself; you

1