kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
such; like that; in that way
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
truth; reality; truly; really; absolute truth
goes without saying; needless to say; obvious
to live (of animals); to inhabit; to nest
to read (a book, etc.) over again
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
just because; even if; even though
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
Christmas Eve; holy night
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
regulation; adjustment; control
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
thick; deep; kind; cordial; abundant
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
strangeness; abnormality; disorder
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to write down; to record; to register
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
granny; grandma; gran; old lady; old woman
introduction; presentation; referral; listing
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")