with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
in search of; in order to look for
just right (time, size, length, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be worried; to be troubled
disorder; chaos; confusion; mayhem
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
ten; 10; ten years of age
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
administrator; janitor; manager; custodian; executor
possible; potential; practicable; feasible
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
bathhouse; (public) bath; bathroom
light; faint; pale; fleeting
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
elegance; taste; refinement
supreme; greatest; highest; best
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
changing clothes; change of clothes
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to take someone along; to be accompanied (by)
in the meanwhile; during the time
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
sidelong glance; short grain (paper)