innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
having said that; on the other hand
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
that kind of; that way; that move; that trick; that game
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
unrecoverable; irreversible; irreparable
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
riskiness; (level of) danger
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
reflection; reverberation; reflex; reflexes
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
(within a) territory; domains
general; popular; common; typical
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
rural district; farming area
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be called ...; to be referred to as ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual