examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
unexpectedly; surprisingly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sound of wind rustling through a crack; wheezing
good feeling; feeling good
to breathe while sleeping
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
birth; creation; formation
really; truly; indeed; good grief
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
a matter of course; what is to be expected; par for the course
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
lunch break; noon recess; noon rest period
that day; the very same day
courtyard; quadrangle; middle court
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
sunlight; rays of the Sun
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(your) daughter; young woman
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently