to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to swell; to expand; to inflate; to bulge
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
invitation; introduction; temptation
schedule; program; programme; agenda
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
at any cost; at any price; at any expense
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to pile up; to stack up; to accumulate
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
service; duty; business; Buddhist religious services
humming a tune; humming unconcernedly
declining; refusal; rejection; announcement; notice
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
deep emotion; being filled with emotion
peace; security; tranquility; tranquillity
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)