jpdb beta

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)

1

drowsily; nodding off

1

to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat

1

beneficial; profitable; useful; helpful; instructive

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

2

to affect adversely; to have a negative influence (on)

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

calling on; visiting

1

with a crack; with a smash

1

hardness; stiffness

1

stained glass

1

to smash to pieces

1

with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)

1

wind noise

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane

1

shit!; damn!

3

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

3

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

without the least difference; exactly; perfectly; to the inch

1

base of the throat; bottom of the neck

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

1

tch; ugh; damn

5

to make a sound

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

4

to raise one's voice; to shout

5

window

4

couch; bench; ottoman; settee

1

one by one; one after another; successively

4

to rain incessantly; to downpour

3

injury; wound; mistake; accident; loss

4

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

8

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

smoke; fumes

5

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

2

setting on fire; setting afire

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

3

smokescreen

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

dwelling; house; residence; address

2