to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
still more; even more; much more; increased; greater
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
considerably; fairly; quite
skill; dexterity; master hand
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
church; cathedral; chapel
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to continue (going along some trend)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
such; like that; that sort of; very
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
drama; play; powerful drug
impossible to do (although wants to)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to be inclined to do; to be willing to do
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to stick into; to pierce; to run into
readiness; preparedness; resolution; resignation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic