to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
in that manner; like that
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
frail; having a weak constitution; being in poor health
in this way; thus; such; uh...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
orphan; person without friends
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to make lively; to enliven; to make exciting
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to trust; to relax one's guard (around)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to run about; to rush about
to laugh away; to laugh off
spell (that restricts one's movements); binding spell
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
another meeting; meeting again; reunion
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
anything; whatever; whatever one likes
to stare back at; to look back at
nothing but; none other than
beyond this point; from now on; after this
prohibition; inhibition; ban
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
house (e.g. of Tokugawa); family
origin; source; beginning; starting point
extract; excerpt; selection
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...