home area; home town; local
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to push someone (towards); to encourage someone
older sister and younger brother
to hide; to lie motionless in hiding
rather; sooner; preferably
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
fishing industry; fishery
introduction; presentation; referral; listing
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
after a long time; for the first time in a while
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
at last; finally; barely; narrowly; just
to become used to seeing; to be familiar with
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
second day of the month; two days
honest; frank; candid; honestly; frankly
beyond one's control; nothing one can do
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
nap; short sleep; first sleep of silkworms