not only ... but (also); as well as ...
spiced sake (served at New Year's)
something; some kind of; for some reason
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
how many years; how long; what year
when one was a very young child; very early in one's life
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
man; male; masculine gender
valuation basis; appraisal standard
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
sense of values; values; value system
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to be elegant; to be graceful; to be refined
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
charming; fascinating; attractive
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
person who introduces someone; introducer
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
family name; house name; family honour; family honor
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
not caring; not giving a damn
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
serious; important; significant; grave; weighty