dizzily; giddily; spinning; boiling up
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be worth it; to pay; to be profitable
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stop walking; to pause
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to scream; to whine; to grumble; to complain
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
fact; truth; reality; in fact; actually
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
family; relatives; dependents; household
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A