relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
moderately; in moderation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to arrive; to come to pass
prominent; leading; foremost; distinguished
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to begin to appear; to begin to come in
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
that's the way it is; such is life
to satisfy the requirements
of all (things, people, places, days, etc.)
that; the matter in question
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stop walking; to pause
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to scream; to whine; to grumble; to complain
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other