to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
like this; this sort; this way
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
different person; another person; someone else; changed man
assertion; declaration; affirmation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to smile (at); to grin (at)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
nod deeply; glugging; drinking deeply
just one person; only one
to be dispersed; to get separated
to be impolite; to be discourteous
genuine article; real thing; real deal
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
dignity; majesty; solemnity; gravity
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
(not) even once; (not) ever
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
rather; sooner; preferably
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
adopted child (usu. male); son-in-law
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
if so; in that case; in that situation
to suffer; to groan; to be worried
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
softly; mildly; gently; politely
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
prime minister; premier; chancellor
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that manner; like that