comparatively; relatively
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
long (time that has passed); old (story)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
the late emperor; preceding emperor
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
beyond that point; after that
deceased; late; dead; departed
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to provide; to arrange; to install
seat at a table; place at a table
outer canthus; outer corner of the eye
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
style; way; shape; dress; attire; clothing
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
to perceive; to grasp (the situation)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
holiday; day off; sleep; rest; good night
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)