good; OK; all right; fine; very well; will do
too much; excessively; too
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that child; that kid; that boy; (arch.) you
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
though one didn't intend (expect) to
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
face; looks; vestiges; trace
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the person in question; the person themselves; said person
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
another (person); the other person; one more (person)
leader; authority; mainstay
something like ...; something called ...
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
(a) little; somewhat; somehow
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
at once; immediately; without delay; promptly
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
will; probably; may; I think; surely; I hope
tension; mental strain; nervousness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...