point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
whispering; whisper; secret talk; murmur
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
two persons; two people; pair; couple
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
stability; steadiness; consistency; stable
large; big; older; senior; final; ultimate
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
close contest; close match; close game; close combat
to unfold; to unroll; to open
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
narrow margin; slim margin
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
sudden; abrupt; unexpected
to get; to secure; to learn; to master; to complete
participants; participating athletes
name; given name; first name
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
day and night; around the clock; always; constantly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving