to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
pure; genuine; trueborn; natural-born
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
absolute; complete; utter; pure; sheer
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
thereupon; shortly thereafter
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
thin; slender; fine; unlucky
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
nod deeply; glugging; drinking deeply
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
how about ...?; I wonder; I don't know
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
same room; sharing a room; occupying the same room
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to escape from; to get out