house (e.g. of Tokugawa); family
when one was a very young child; very early in one's life
now that; since; as long as; provided that
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
at that time; in those days
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
why?; what for?; how?; by what means?
chasing after women; womanizing
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
no concern of mine; nothing to do with me
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
this is why; this means; it is the case that
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
though; notwithstanding; although
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
pure heart; naivete; innocence
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk