sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
family; relatives; dependents; household
ghost story; tale of the supernatural
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to visit; to call on; to pay a visit to
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
curse; spell; malediction
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to stop (plug) one's ears
as much as one can; as much as possible; if at all possible
therefore; for that reason; such being the case
research; study; investigation
serious; important; significant; grave; weighty
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
circuitous; roundabout; indirect
interpretation; explanation; reading; construction
(some) more; even more; longer; further
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
Your Highness; His Highness; Her Highness
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
like this; this sort; this way
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to triumph; to be elated with success
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range