fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
place of dispatch; place of origin
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
pish; pooh; I see; oh; indeed
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
case (container); case (instance, situation); case
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
may; might; perhaps; may be; possibly
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
before; prior to; ago; the past; before; previously
minimum; at the very least
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
complete; whole; perfect; safe
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
in order to do; for the purpose of doing; must; should
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
decision; settlement; confirmation; establishment
family name; house name; family honour; family honor
not only ... (but also); not just; as well as
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to have heard somewhere; to sound familiar
memory; sense; experience
a matter of course; what is to be expected; par for the course
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace